Herunterladen Jubler

Windows Panayotis Katsaloulis

4.5

Kostenlos Herunterladen für Windows (25.20 MB)

Herunterladen Jubler,

Jubler ist ein textbasiertes Programm zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln. Mit dem Programm können wir einen vorhandenen Untertitel bearbeiten, einen neuen Untertitel hinzufügen, eine Vorschau dieses Untertitels in der vorhandenen Videodatei anzeigen und alle Vorgänge über einen einzigen Bildschirm ausführen. Es unterstützt alle verfügbaren Untertitelformate.

Jubler herunterladen

Wenn Sie Untertitel zum ersten Mal öffnen oder einen neuen Untertitel erstellen, müssen Sie den Kodierungstyp entsprechend der Sprache des Untertitels wählen, den Sie schreiben. Andernfalls können Zeichenfehler auftreten. Beim Erstellen von türkischen Übersetzungen oder türkischen Untertiteln sollten Sie UTF-8, Windows-1254-Kodierungen wählen. Sie können die Untertitel mit der Google Translate API in jede beliebige Sprache übersetzen und die von Ihnen eingegebenen Texte mit der Rechtschreibprüfung überprüfen lassen.

Es unterstützt die Dateiformate Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 und 2), MicroDVD, MPL2 und Spruce DVD Maestro.
Alle von der Java-Plattform unterstützten Kodierungen (z. B. UTF-8) werden vom Programm unterstützt. Der Benutzer kann eine Liste bevorzugter Kodierungen zum Laden lokalisierter Untertiteldateien auswählen.
Unterstützung der GUI-Nationalisierung über gettext-Tools.
Stile werden unterstützt (beim Speichern in SubStation-Formaten). Diese Stile sind spezifisch für jeden Untertitel oder Charakter.
Übersetzungsmodus (Quelle und Untereditoren) wird unterstützt.
Grafische Vorschau von Untertiteln mit der FFMPEG-Bibliothek. Aktueller Frame, Wellenformvorschau und Wellenformabhören werden unterstützt.
Grafische Anzeige von verschiebbaren und in der Größe veränderbaren Untertiteln.
Testen und Abspielen der Untertiteldatei mit einem Videoplayer (mplayer). Im Wiedergabemodus kann der Benutzer die Untertitel frei bearbeiten, einen neuen Untertitel in Echtzeit hinzufügen oder die Untertitel mit dem Film synchronisieren.
Unterschiedliche Farbmarkierungen in Echtzeit beim Bearbeiten von Untertiteln oder beim Abspielen von Videos.
Rechtschreibprüfung mit Wörterbuchauswahlunterstützung.
Einfache Installation für Mac-, Linux- und Windows-Plattformen und ein generisches Installationsprogramm für alle anderen Plattformen (ohne FFMPEG-Unterstützung).
Automatische Update-Anwendung.

Höhepunkte

Bearbeiten einzelner Untertitel.
Teilen.
Kombinieren.
Wechselnde Zeit.
Automatische Bildratenkonvertierung auf Benutzerwunsch oder mit freiem Benutzerfaktor.
Beheben von zeitlichen Inkonsistenzen wie Überschneidungen mit dem Optimierungsalgorithmus.
Rückgängig machen und neu anordnen.
Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen von Bereichen nach Dauer und Farbtexturen.
Nutzung von Freiflächen für Hörgeschädigte.